1 00:00:06,550 --> 00:00:16,550 Dutch DVD @ 23,976 fps 2 00:03:33,546 --> 00:03:35,194 Get out! 3 00:03:35,298 --> 00:03:37,384 Away! 4 00:03:53,775 --> 00:03:58,770 They say the higher you aim, the deeper you fall. 5 00:03:59,030 --> 00:04:01,246 Just die, Eddie Kim. 6 00:04:01,783 --> 00:04:05,599 Just look at yourself Mr. Prosecutor. 7 00:04:05,704 --> 00:04:08,540 Now you're not that powerful anymore. 8 00:04:12,460 --> 00:04:14,587 That's a noble gesture. 9 00:04:14,879 --> 00:04:18,320 I will elaborate on this tell your son. 10 00:04:18,425 --> 00:04:21,782 The reason he is without a father will grow up... 11 00:04:21,886 --> 00:04:24,457 ...is due to its nobility! 12 00:04:25,890 --> 00:04:30,018 But hey, I'm through raised my mother... 13 00:04:31,604 --> 00:04:35,504 ...and I'm not bad either ended up. 14 00:04:42,073 --> 00:04:44,159 Clean that mess. 15 00:04:44,701 --> 00:04:46,786 I'm going back to LA. 16 00:04:57,005 --> 00:04:59,090 Get out of here. 17 00:04:59,841 --> 00:05:01,926 And find that guy! 18 00:05:04,721 --> 00:05:08,287 This is Mi Jung Lee, live from Keana Point. 19 00:05:08,391 --> 00:05:10,831 The circumstances are still unclear... 20 00:05:10,935 --> 00:05:16,003 ...but yesterday he became Public Prosecutor Daniel Hayes brutally murdered. 21 00:05:16,107 --> 00:05:18,130 Hayes was lately in the news... 22 00:05:18,234 --> 00:05:22,259 ...for his public attack on the infamous criminal Edward Kim. 23 00:05:22,364 --> 00:05:27,223 Representatives of Mr. Kim have condolences to the Hayes family... 24 00:05:27,327 --> 00:05:32,728 ...and deny any involvement in this 'horrific outburst of violence'. 25 00:05:32,832 --> 00:05:38,586 The story surrounding Mr Kim's research involves murder, bribery... 26 00:05:39,464 --> 00:05:44,615 ...and police corruption at its highest regions, in Hawaii and on the mainland. 27 00:05:44,719 --> 00:05:50,392 Thank you, Mi Jung. If there is any further news is, we will get back to you. 28 00:06:06,241 --> 00:06:09,254 Do as I say and you will live. 29 00:06:09,786 --> 00:06:14,040 Stay against that wall. Even hold your breath. 30 00:06:23,717 --> 00:06:26,042 Forward! That way! 31 00:06:31,516 --> 00:06:33,601 The black car! Forward! 32 00:06:50,160 --> 00:06:51,223 What is? 33 00:06:51,328 --> 00:06:54,894 You witnessed a murder. Why didn't you call the police? 34 00:06:54,998 --> 00:06:57,354 I thought the police were corrupt too. 35 00:06:57,459 --> 00:06:59,315 Smart guy. 36 00:06:59,419 --> 00:07:00,816 Who are you? 37 00:07:00,920 --> 00:07:04,835 Agent Neville Flynn, FBI. Nice to meet you, Sean. 38 00:07:17,812 --> 00:07:23,041 I'm getting a little tired of it all that nonsense you spout. 39 00:07:24,611 --> 00:07:28,344 You were there, your fingerprints are everywhere. So stop lying. 40 00:07:28,448 --> 00:07:32,702 You saw a murder, you have a responsibility. 41 00:07:39,501 --> 00:07:41,586 Listen, Sean. 42 00:07:42,420 --> 00:07:47,696 I've been doing this for a while so I know all the interrogation tricks. 43 00:07:47,801 --> 00:07:52,878 Good cop, bad cop, psychology, intimidation. 44 00:07:53,139 --> 00:07:55,891 You name it, I did it. 45 00:07:56,559 --> 00:07:59,333 Why do we allow this nonsense not to be missed... 46 00:07:59,437 --> 00:08:03,504 ...and save us a lot of annoyance and time, which we hardly have anyway... 47 00:08:03,608 --> 00:08:06,356 ...and I'll tell you the truth. 48 00:08:06,945 --> 00:08:11,512 The truth is I don't worry about you when you testify... 49 00:08:11,616 --> 00:08:14,541 ...but if you don't. 50 00:08:17,956 --> 00:08:20,980 What if I didn't see it clearly? 51 00:08:21,084 --> 00:08:25,082 What did I just tell you? about annoyance and time? 52 00:08:25,338 --> 00:08:30,447 He knows who you are! That's why I tried them to kill you in your house. 53 00:08:30,552 --> 00:08:34,964 And make no mistake, Eddie Kim will kill you! 54 00:08:35,974 --> 00:08:38,190 If you give him the chance. 55 00:08:38,727 --> 00:08:43,690 Last week I made plans for a surfing trip to Bali. 56 00:08:44,774 --> 00:08:46,589 Now it seems I have no choice. 57 00:08:46,693 --> 00:08:51,070 No, no. You have choices. Plenty of choices. 58 00:08:51,322 --> 00:08:54,247 But there is only one right choice: 59 00:08:54,325 --> 00:09:00,895 ...come with us to L.A., testify against him and make sure he gets a life sentence. 60 00:09:00,999 --> 00:09:04,913 Just stay on this for a moment sit and think... 61 00:09:06,129 --> 00:09:11,092 ...and then let us know what you decide. We are outside. 62 00:09:29,319 --> 00:09:33,130 Do you have any requests? for your last flight? 63 00:09:33,156 --> 00:09:38,114 What every flight attendant wants: ...undemanding passengers. 64 00:09:38,703 --> 00:09:41,028 That would be very nice. 65 00:09:44,125 --> 00:09:46,211 Three Gs! 66 00:09:47,754 --> 00:09:51,570 Troy, Leroy, let me go. Just a little sign signatures. Give me that pen. 67 00:09:51,675 --> 00:09:57,049 How are you, honey? Everthing okay? Please. 68 00:09:57,764 --> 00:10:01,330 Can I have your autograph? - And more. For sure. 69 00:10:01,434 --> 00:10:04,182 I'll do something special for you. 70 00:10:06,272 --> 00:10:08,358 That tickles. 71 00:10:12,153 --> 00:10:16,595 Would you sign this, please? - Of course, little one, here. 72 00:10:16,700 --> 00:10:20,865 Please. Yo, and stay black. - You bet. 73 00:10:22,956 --> 00:10:27,690 God bless you, I need that flight get. See you after my next album. 74 00:10:27,794 --> 00:10:31,162 We can't wait! - No doubt. 75 00:10:31,715 --> 00:10:33,800 Arrange some more of this. 76 00:10:35,677 --> 00:10:38,951 The Howard Hughes of rap. - What did you say? 77 00:10:39,055 --> 00:10:42,305 He said, 'Man, you see that mess? ' 78 00:10:43,727 --> 00:10:49,378 You guys are into T-shirts and hats. You are supposed to protect me. 79 00:10:49,482 --> 00:10:54,633 Ladies and gentlemen, flight 121 from South Pacific Air is delayed by half an hour. 80 00:10:54,738 --> 00:10:58,283 We apologize for the inconvenience. 81 00:10:58,408 --> 00:11:01,155 That will be another fun flight. 82 00:11:03,955 --> 00:11:06,041 For five hours. 83 00:11:06,249 --> 00:11:10,592 Do you know who is working today? - I have no idea. 84 00:11:11,671 --> 00:11:13,757 Here she comes! 85 00:11:15,467 --> 00:11:17,552 Surprise! 86 00:11:21,348 --> 00:11:23,636 Claire, don't go... 87 00:11:23,892 --> 00:11:27,374 ...the world doesn't have another lawyer necessary. How can you leave this behind? 88 00:11:27,479 --> 00:11:32,353 That will be difficult. -Would you please take me with you? 89 00:11:32,817 --> 00:11:35,591 We asked for Bruno from Simple Corporate? 90 00:11:35,695 --> 00:11:38,354 Alana, by "we" I mean you. 91 00:11:38,406 --> 00:11:41,764 No, not all drivers are the same, that's exactly the point. 92 00:11:41,868 --> 00:11:48,958 The last thing I need is someone who... constantly talks about the weather. Call Bruno. 93 00:11:49,459 --> 00:11:51,544 Mary Kate, quiet. 94 00:11:52,420 --> 00:11:55,611 Sorry, flying makes her nervous. 95 00:11:56,383 --> 00:11:59,337 It doesn't matter. I understand. 96 00:11:59,677 --> 00:12:02,248 Do you think she wants some Xanax? 97 00:12:03,515 --> 00:12:05,600 No, she'll be fine. 98 00:12:09,062 --> 00:12:11,001 How are you feeling? 99 00:12:11,106 --> 00:12:13,045 Fine. 100 00:12:13,149 --> 00:12:15,235 Are you ready? 101 00:12:19,447 --> 00:12:21,533 Is that our plane? 102 00:12:22,242 --> 00:12:25,610 Every cop in Honolulu thinks so. 103 00:12:27,163 --> 00:12:29,249 Come on, relax. 104 00:12:46,474 --> 00:12:50,416 The FBI is escorting someone to L.A. They've taken over the first class. 105 00:12:50,520 --> 00:12:52,126 Are they allowed to do that? 106 00:12:52,230 --> 00:12:57,131 According to FAA Article 1O8, they can do what they want, if they have to. 107 00:12:57,235 --> 00:12:59,800 And who tells that the first class passengers? 108 00:12:59,904 --> 00:13:01,990 You. 109 00:13:17,881 --> 00:13:20,372 South Pacific Air 121. 110 00:13:24,971 --> 00:13:29,467 I was hoping that you would be on this flight. 111 00:13:29,726 --> 00:13:34,335 You look lovely tonight. - Love it when you humiliate me, Rick. 112 00:13:34,439 --> 00:13:38,088 Don't mention it. I have to now flying a big plane. 113 00:13:38,193 --> 00:13:41,915 Hello, Rick. How cool is he, huh? 114 00:13:44,908 --> 00:13:48,098 I spray the flower wreaths with it. 115 00:13:48,286 --> 00:13:51,477 She makes those pheromones completely wild. 116 00:14:03,009 --> 00:14:05,095 Don't pay attention, Duke. 117 00:14:09,849 --> 00:14:12,601 Ladies. - Welcome aboard... 118 00:14:13,186 --> 00:14:15,271 ...Agent Flynn. 119 00:14:21,111 --> 00:14:24,195 Boarding pass, please. - Aloha. 120 00:14:27,367 --> 00:14:29,452 No, no. My hair. 121 00:14:36,000 --> 00:14:38,649 Unfortunately the first class has been overbooked. 122 00:14:38,753 --> 00:14:41,861 But in economy it is enough space, it is half full. 123 00:14:41,965 --> 00:14:46,674 We apologize for your inconvenience a free travel coupon. 124 00:14:46,928 --> 00:14:50,077 That'll get me my meeting is not on time. 125 00:14:50,181 --> 00:14:54,373 I'm sure the economy is in L.A. as late as the first class. 126 00:14:54,477 --> 00:14:55,791 Funny. 127 00:14:55,895 --> 00:15:03,340 Is sarcasm part of the Frequent Flyers membership? partnership or should I speak to your boss? 128 00:15:03,486 --> 00:15:06,552 I just hope this is a case of national security. 129 00:15:06,656 --> 00:15:10,097 Did I just hear there's no first class? - Economy only, I'm afraid. 130 00:15:10,201 --> 00:15:12,574 Is it safe there? 131 00:15:14,706 --> 00:15:17,078 Yes, it's safe there. 132 00:15:27,010 --> 00:15:33,746 I've never flown first class. - See? You are already making progress. 133 00:15:35,685 --> 00:15:39,585 How long do you work and Mr Personality already together? 134 00:15:40,607 --> 00:15:44,152 Five years, and each a failed marriage. 135 00:15:45,070 --> 00:15:48,703 He's the hardest I've ever been have met. 136 00:15:49,783 --> 00:15:54,076 That's us: the glamor and the glory. 137 00:15:55,497 --> 00:16:01,612 Flynn? The captain connects us on with Harris during the flight. 138 00:16:07,300 --> 00:16:12,086 Special Agent Harris. - Harris, how are you going with your promotion? 139 00:16:12,180 --> 00:16:13,577 Delicious. 140 00:16:13,682 --> 00:16:16,455 That was a bit too fast. Would you like to do it over again? 141 00:16:16,559 --> 00:16:18,040 I'm serious. 142 00:16:18,144 --> 00:16:22,605 No more junk food hangovers after a night of observation. 143 00:16:23,066 --> 00:16:27,967 I even spend whole nights in bed with my wife. How delicious it is. 144 00:16:28,071 --> 00:16:30,996 And then my children, beautiful. 145 00:16:31,074 --> 00:16:35,140 I spend a lot of time with my children and that's fun. 146 00:16:35,245 --> 00:16:37,685 Please, you're talking to me. 147 00:16:37,789 --> 00:16:41,939 You know you miss it. You miss the action. You're bored out of your mind. 148 00:16:42,043 --> 00:16:44,129 What do you do with your time? 149 00:16:44,379 --> 00:16:46,834 Internet. - Fixed porn. 150 00:16:47,090 --> 00:16:49,842 eBay, my cynical friend. 151 00:16:50,427 --> 00:16:54,785 I'm in the middle of an auction war with some motherfucker from Iowa... 152 00:16:54,889 --> 00:16:58,163 ...for a black velvet Pamela Anderson poster. 153 00:16:58,268 --> 00:17:00,249 Technically not porn. 154 00:17:00,353 --> 00:17:02,480 How's Eddie Kim? 155 00:17:02,731 --> 00:17:05,379 Don't panic. It's not going anywhere. 156 00:17:05,483 --> 00:17:08,424 I have three teams on him, so it can't go anywhere. 157 00:17:08,528 --> 00:17:11,695 Good. I'll see you on the other side. 158 00:17:26,838 --> 00:17:28,923 Are you sure? 159 00:17:29,716 --> 00:17:31,906 An accident is just around the corner. 160 00:17:32,010 --> 00:17:35,117 Did you think I didn't have any other option have you considered? 161 00:17:35,221 --> 00:17:36,494 He saw me! 162 00:17:36,598 --> 00:17:39,330 You can sit here on the aisle. - Thank you. 163 00:17:39,434 --> 00:17:44,752 Look at that baby. He's beautiful. I'll help you out. 164 00:17:46,107 --> 00:17:49,006 First they put me in the economy... 165 00:17:49,110 --> 00:17:52,510 ...and then they put a fucking dog like that next to me. What else? 166 00:17:52,614 --> 00:17:54,699 You are for eating. 167 00:18:00,288 --> 00:18:02,858 Fantastic. Really fantastic. 168 00:18:04,375 --> 00:18:08,539 Is there a problem, sir? - What did you think? 169 00:18:11,341 --> 00:18:13,697 Can you keep those pests calm? 170 00:18:13,802 --> 00:18:18,410 Don't worry, Mary-Kate, that bald gentleman doesn't do anything to you. 171 00:18:21,351 --> 00:18:25,162 Damn dog. Shit economy. Shit Americans. 172 00:18:26,272 --> 00:18:29,546 Sorry about the first class. Let me see if I can help you. 173 00:18:29,651 --> 00:18:31,715 Would you like to tell her? not to touch me? 174 00:18:31,820 --> 00:18:35,010 Please don't touch it. - He doesn't like that. 175 00:18:35,115 --> 00:18:36,845 We'll find our seats ourselves. 176 00:18:36,950 --> 00:18:39,431 Sorry. Here are some receipts. 177 00:18:39,536 --> 00:18:41,621 Everything okay? - Fine. 178 00:18:56,636 --> 00:19:00,625 It doesn't even look here yet so wrong. 179 00:19:04,811 --> 00:19:06,896 Bad boy. 180 00:19:08,523 --> 00:19:10,650 Just look at this. 181 00:19:11,484 --> 00:19:16,312 You're crazy about that. It's big everywhere. 182 00:19:16,573 --> 00:19:22,600 If you do it, you get it maybe two 20 pound babies. 183 00:19:24,998 --> 00:19:26,687 Dad, why can't you come with us? 184 00:19:26,791 --> 00:19:30,524 Don't worry. I bet you guys like it. 185 00:19:30,628 --> 00:19:35,154 He's still such a baby. -Curtis? Act like a man. So? 186 00:19:35,258 --> 00:19:38,537 He protects his family. - Precisely. 187 00:19:41,681 --> 00:19:46,910 My wife picks them up in L.A. It's their first time alone. 188 00:19:47,854 --> 00:19:49,877 Shall I tell you a secret? - What then? 189 00:19:49,981 --> 00:19:52,379 Guess who's on the plane. - Who? 190 00:19:52,484 --> 00:19:55,022 Three Gs. - Really and truly? 191 00:19:55,278 --> 00:19:59,266 You can probably meet him. - Come on, Tommy. 192 00:20:14,381 --> 00:20:18,531 We welcome you to flight 121 from South Pacific Air... 193 00:20:18,635 --> 00:20:22,785 ...on our non-stop flight from Honolulu to Los Angeles. 194 00:20:22,889 --> 00:20:24,578 I would like to ask for your attention... 195 00:20:24,682 --> 00:20:28,916 ...while the cabin crew demonstrates the safety regulations. 196 00:20:29,020 --> 00:20:33,546 If the 'seatbelt' light is on, you must: fasten your seat belt. 197 00:20:33,650 --> 00:20:36,006 There are several emergency exits... 198 00:20:36,111 --> 00:20:40,970 ...in the front part, the back part gedeelte en bij de vleugels. 199 00:20:41,074 --> 00:20:42,763 In het geval van decompressie... 200 00:20:42,867 --> 00:20:46,392 ...komt er automatisch boven uw stoel 'n zuurstofmasker naar beneden. 201 00:20:46,496 --> 00:20:52,346 Voor de juiste werking plaatst u dat stevig over uw neus en mond... 202 00:20:52,377 --> 00:20:56,235 ...bevestig 't elastiek achter uw hoofd and breathe normally. 203 00:20:56,339 --> 00:21:01,365 Onder uw stoel bevindt zich 'n reddings- vest, dat u als volgt aantrekt: 204 00:21:01,469 --> 00:21:06,912 ...trek 'm over uw hoofd, riemen langs uw middel en maak ze aan de voorkant vast. 205 00:21:07,016 --> 00:21:11,834 't Onklaar maken of knoeien met the smoke detectors in the toilet areas... 206 00:21:11,938 --> 00:21:16,813 ...is prohibited by law. We wish you a pleasant flight. 207 00:21:25,994 --> 00:21:28,726 According to the radar there is strong weather for us. 208 00:21:28,830 --> 00:21:32,438 We might get some turbulence, but usually we fly above it. 209 00:21:32,542 --> 00:21:36,442 If you need anything, just shout of our great people... 210 00:21:36,546 --> 00:21:41,332 ...and they will take good care of you. Thank you. Good evening. 211 00:21:47,807 --> 00:21:49,893 Thank you. 212 00:21:52,354 --> 00:21:54,439 I'm Tiffany. 213 00:21:54,773 --> 00:21:57,166 Hello, Tiffany. I'm Sean. 214 00:22:00,653 --> 00:22:04,105 Can I ask what you did? 215 00:22:05,742 --> 00:22:07,827 I? Nothing. 216 00:22:09,829 --> 00:22:12,754 It's about what I have to do. 217 00:22:13,375 --> 00:22:15,767 Ever heard of Eddie Kim? 218 00:22:15,919 --> 00:22:22,800 Who doesn't? I once looked at such a crime program, such a reconstruction... 219 00:22:23,051 --> 00:22:28,202 ...in which he tortured someone, a witness at him, gouged his eyes out... 220 00:22:28,306 --> 00:22:31,247 ...and then fed it to the pigs. 221 00:22:31,351 --> 00:22:33,436 Pretty gruesome. 222 00:22:33,853 --> 00:22:36,640 It's no hottie. 223 00:22:37,524 --> 00:22:41,023 And, what should you...? 224 00:22:41,277 --> 00:22:43,566 I am a witness - indictment. 225 00:22:47,325 --> 00:22:49,411 That's so... 226 00:22:50,036 --> 00:22:52,122 ...exciting. 227 00:23:14,811 --> 00:23:17,418 I will flee that night going to miss. 228 00:23:17,522 --> 00:23:21,865 I like the passengers more when they are unconscious. 229 00:23:22,026 --> 00:23:24,112 And I will miss you. 230 00:23:26,740 --> 00:23:31,260 Excuse me. Can I have a gin and tonic? - I'll bring it to you shortly. 231 00:23:39,085 --> 00:23:41,275 Have you been on holiday in Hawaii? 232 00:23:41,379 --> 00:23:44,987 Not really. I was there for it a kickboxing tournament. 233 00:23:45,091 --> 00:23:47,177 You're a kickboxer? 234 00:23:48,178 --> 00:23:49,491 Me, too. 235 00:23:49,596 --> 00:23:53,329 Well, I'm taking kickboxing lessons. At Lonnie, Malibu Fitness. 236 00:23:53,433 --> 00:23:55,122 Good cardio equipment. - Good for you. 237 00:23:55,226 --> 00:23:57,291 My girlfriend and I are going Tuesday and Thursday. 238 00:23:57,395 --> 00:23:59,481 Girlfriend, yes. - NB. 239 00:24:03,902 --> 00:24:07,270 Calm down, man. Everything okay�? - God... 240 00:24:09,199 --> 00:24:11,737 Take a good look around you. 241 00:24:13,244 --> 00:24:17,978 Why aren't there more people on it? this flight? I don't understand it. 242 00:24:18,083 --> 00:24:20,564 Because it's a night flight. 243 00:24:27,092 --> 00:24:30,923 Sorry, honey. - No, there's something to it. 244 00:24:31,179 --> 00:24:37,383 If you hate flying so much, why then Hawaii as a honeymoon? 245 00:24:38,144 --> 00:24:40,714 Because you wanted to go there. 246 00:24:55,829 --> 00:24:58,154 Bali, huh? - What? 247 00:24:58,623 --> 00:25:03,649 You said you wanted to go to Bali. Very nice. I've been there. 248 00:25:03,753 --> 00:25:07,236 Do you surf? You don't look good like a surfer. 249 00:25:07,340 --> 00:25:09,405 I don't mean anything by it. - No problem. 250 00:25:09,509 --> 00:25:13,242 Why would I waste my time? spend in the sea... 251 00:25:13,346 --> 00:25:16,996 ...while I'm on the beach can look at women? 252 00:25:17,100 --> 00:25:21,917 You couldn't stand on it, could you? - No, I fell off every time. 253 00:25:22,021 --> 00:25:24,107 You got me. 254 00:25:45,712 --> 00:25:49,111 Can I help you? - No, I'll just stretch my legs. 255 00:25:49,215 --> 00:25:51,608 Big plane. Plenty of space. 256 00:25:52,010 --> 00:25:54,935 Plenty of other places, you mean. 257 00:25:56,473 --> 00:25:59,043 Did I do something wrong? 258 00:25:59,309 --> 00:26:01,081 In principle no. 259 00:26:01,186 --> 00:26:06,149 But next time you can just a warning. 260 00:26:06,649 --> 00:26:08,735 'You'? 261 00:26:10,862 --> 00:26:13,234 I'm just kidding. 262 00:26:16,034 --> 00:26:17,264 Can I do something... 263 00:26:17,369 --> 00:26:20,914 I don't need anything. Just pretend I'm not there. 264 00:26:45,814 --> 00:26:47,127 How is it? 265 00:26:47,232 --> 00:26:50,435 This is Mary Kate. - Very nice. 266 00:26:50,693 --> 00:26:53,530 I'm Mercedes. Just like the car. 267 00:26:55,407 --> 00:26:58,420 She likes you. Say hello. 268 00:26:58,952 --> 00:27:01,324 You are...? - Come on now. 269 00:27:04,833 --> 00:27:06,480 Are you trying to steal my dog? 270 00:27:06,584 --> 00:27:08,440 I really don't need that dog. 271 00:27:08,545 --> 00:27:11,819 I do know who you are. - I know. 272 00:27:11,923 --> 00:27:14,848 Booty Go Thump. - Mine is. 273 00:27:15,093 --> 00:27:17,798 Fantastic. Nice. 274 00:27:18,054 --> 00:27:19,910 Your dog... 275 00:27:20,015 --> 00:27:22,100 No problem. 276 00:27:22,517 --> 00:27:24,602 I love dogs. 277 00:28:34,089 --> 00:28:36,174 Please. 278 00:28:44,557 --> 00:28:49,184 At the end of the day is the music business after all, business. 279 00:28:57,654 --> 00:28:59,739 Are you okay? - Fine. 280 00:28:59,989 --> 00:29:05,349 I want to merge the music and the business take it to a higher level. 281 00:29:05,453 --> 00:29:09,617 This is how evolution becomes revolution. 282 00:29:15,547 --> 00:29:17,632 Here, honey. 283 00:29:21,052 --> 00:29:23,138 The clothes for them. 284 00:30:43,968 --> 00:30:46,450 The 'Ten Thousand Meter Club'. 285 00:30:48,515 --> 00:30:50,730 Those were the days. 286 00:30:52,727 --> 00:30:56,184 Oh, my God! - That boy is really good. 287 00:31:00,610 --> 00:31:02,696 Maybe not so good. 288 00:31:27,137 --> 00:31:30,682 We've lost the electronic functions. 289 00:31:35,353 --> 00:31:37,657 Notify the control tower. 290 00:31:38,064 --> 00:31:42,607 LAX, Hula 121. Mayday, mayday... 291 00:31:42,861 --> 00:31:46,802 ...we are at 15OO nautical miles southwest of Los Angeles. 292 00:31:46,906 --> 00:31:50,014 I repeat: mayday. We have lost several functions. 293 00:31:50,118 --> 00:31:52,766 Hula 121, this is the control tower: 294 00:31:52,871 --> 00:31:54,935 ...state of emergency confirmed. You are a priority. 295 00:31:55,040 --> 00:31:58,063 Give me the manual. Take it over. 296 00:31:58,168 --> 00:32:00,383 I have it under control. 297 00:32:37,582 --> 00:32:39,667 I'll be right back. 298 00:32:51,471 --> 00:32:54,218 How's my big boy? 299 00:33:07,529 --> 00:33:09,614 God damn it! 300 00:33:11,282 --> 00:33:13,738 Stay away from my cock! 301 00:33:18,748 --> 00:33:20,834 God damn it! 302 00:33:57,829 --> 00:34:01,228 Of course it is also important to stay sexy. 303 00:34:01,333 --> 00:34:06,208 And if I may say so, I think you do too. 304 00:34:06,463 --> 00:34:07,735 Thank you. 305 00:34:07,839 --> 00:34:10,409 Have you ever acted before? 306 00:34:10,884 --> 00:34:14,199 I would like to have you in one of my pool videos. 307 00:34:14,304 --> 00:34:19,001 In a thong. - Sorry. She needs her medicine. 308 00:34:21,519 --> 00:34:24,084 I can never find anything in this. 309 00:34:24,189 --> 00:34:28,088 According to her doctor she is manic-depressive. 310 00:34:28,318 --> 00:34:30,090 I was almost at the highest level. 311 00:34:30,195 --> 00:34:34,538 Are you playing that video game, or is it playing with you? 312 00:34:35,784 --> 00:34:37,869 Found. 313 00:35:14,531 --> 00:35:18,222 I can assure you that there is there is no strange smell. 314 00:35:18,326 --> 00:35:22,758 Maybe you are allergic for the flower wreaths. 315 00:35:25,959 --> 00:35:30,317 Thank you. Any idea how long that turbulence will last? 316 00:35:30,422 --> 00:35:31,819 I'll be fine. 317 00:35:31,923 --> 00:35:34,582 I'm going to ask the pilot. 318 00:35:41,558 --> 00:35:46,698 Rick, I see smoke. - Something's probably burned out. 319 00:35:51,985 --> 00:35:55,259 When are we going to climb? What happened? 320 00:35:55,363 --> 00:36:00,389 The instrument panel doesn't work. I need to reset the circuits. 321 00:36:00,493 --> 00:36:02,579 Keep it straight, Rick! 322 00:36:28,480 --> 00:36:30,721 Ok�, there they are again. 323 00:36:38,323 --> 00:36:41,248 We have it under control again. 324 00:36:44,537 --> 00:36:46,623 Captain! 325 00:36:49,042 --> 00:36:52,608 What is? - Something happened to the Captain. 326 00:36:52,712 --> 00:36:54,798 I'm coming. 327 00:36:57,258 --> 00:36:59,344 Christ... 328 00:37:01,137 --> 00:37:03,973 Did you see what happened? 329 00:37:06,017 --> 00:37:08,103 Captain? 330 00:37:10,605 --> 00:37:12,690 A heart attack, I think. 331 00:37:20,156 --> 00:37:24,499 Agent Flynn. Officer Sanders. Can I speak to you for a moment? 332 00:37:41,761 --> 00:37:45,129 I flew with that man for ten years. 333 00:37:45,390 --> 00:37:46,996 Let's go back. 334 00:37:47,100 --> 00:37:51,375 We're already halfway there. Going back now would take longer. 335 00:37:51,479 --> 00:37:55,202 Everyone leave their seat belts on put on. 336 00:38:00,405 --> 00:38:04,272 LAX, this is Hula 121, mayday... 337 00:38:04,534 --> 00:38:07,891 ...the 1st pilot has had a fatal heart attack. 338 00:38:07,996 --> 00:38:14,820 The captain asks if you want to stay Sit with your seat belt on. 339 00:38:41,404 --> 00:38:43,490 How are you doing? 340 00:38:43,656 --> 00:38:47,640 Just pretend it's a roller coaster. Do you like that? 341 00:38:47,744 --> 00:38:49,099 Not really. 342 00:38:49,204 --> 00:38:52,603 Me neither. It always makes me nauseous. 343 00:38:52,707 --> 00:38:55,522 I want you to do the following. 344 00:38:55,627 --> 00:38:59,568 You close your eyes and count very slowly to ten. 345 00:38:59,673 --> 00:39:03,197 When you open your eyes, you make your craziest face... 346 00:39:03,301 --> 00:39:07,133 ...and whoever laughs first, loses, okay�? 347 00:39:07,889 --> 00:39:14,802 The best of five won. I'm coming back to see who won. 348 00:39:16,231 --> 00:39:18,354 One... two... three. 349 00:39:18,775 --> 00:39:22,675 Seat belt, please? - Naturally. 350 00:39:47,804 --> 00:39:49,889 What do we get now?! 351 00:40:11,620 --> 00:40:13,392 What is this?! 352 00:40:13,496 --> 00:40:15,582 I'll go. 353 00:40:40,064 --> 00:40:42,150 Snakes! 354 00:40:51,576 --> 00:40:54,363 Why those oxygen masks? 355 00:40:54,621 --> 00:41:00,382 Sorry, but you won't believe what's going on came from the instrument panel. 356 00:41:01,252 --> 00:41:04,668 Just look. A snake, damn it. 357 00:41:23,650 --> 00:41:25,735 John! Stay here! 358 00:41:33,576 --> 00:41:37,831 I have a phobia of snakes. I'm afraid of snakes. 359 00:41:42,335 --> 00:41:44,421 Mary-Kate, stay here! 360 00:41:45,463 --> 00:41:47,549 Bad girl! 361 00:41:51,803 --> 00:41:56,412 Come forward. Being there no snakes, it's safe! 362 00:42:08,403 --> 00:42:11,439 Everyone move forward carefully! 363 00:42:49,694 --> 00:42:51,780 Out of the way! 364 00:43:04,334 --> 00:43:06,419 Step aside, Grandma! 365 00:43:14,302 --> 00:43:16,387 God damn it! 366 00:43:55,301 --> 00:43:57,116 Go on! 367 00:43:57,220 --> 00:43:59,305 Damn! 368 00:44:11,526 --> 00:44:13,742 Who's in charge now, bitch? 369 00:44:20,660 --> 00:44:23,100 You are respected to protect me. 370 00:44:23,204 --> 00:44:25,597 We have to go to the front! 371 00:44:26,916 --> 00:44:29,002 Pick up such a leaf! 372 00:44:33,340 --> 00:44:35,279 Kill him! 373 00:44:35,383 --> 00:44:37,469 Filthy beast! 374 00:44:42,682 --> 00:44:44,768 God damn it! 375 00:44:45,935 --> 00:44:48,151 Get that snake off me! 376 00:44:48,688 --> 00:44:54,006 There's a snake hanging from your ass! Stand still! - Get him off me! 377 00:44:57,530 --> 00:44:59,616 Keep going! 378 00:45:02,452 --> 00:45:07,102 Listen! We need a barrier between us and the snakes. 379 00:45:07,207 --> 00:45:13,056 Collect everything from the luggage compartments and under the chairs and build a wall! 380 00:45:27,852 --> 00:45:29,937 Ken, keep this up! 381 00:46:13,356 --> 00:46:15,442 Help me! 382 00:46:16,026 --> 00:46:18,111 Please help me! 383 00:46:28,872 --> 00:46:33,037 I'll take you on my back. We're going to the front. 384 00:46:33,376 --> 00:46:35,462 Come on! 385 00:46:36,754 --> 00:46:38,840 Mary Kate! 386 00:46:50,185 --> 00:46:55,059 Everyone needs the luggage compartments that are open, close them! 387 00:47:02,947 --> 00:47:04,845 It's just me. 388 00:47:04,949 --> 00:47:10,976 I don't see those two boys anywhere. Tommy and Curtis. They travel alone. 389 00:47:18,588 --> 00:47:21,158 Sir, my brother was bitten. 390 00:47:23,843 --> 00:47:25,970 I had to take care of him. 391 00:47:26,179 --> 00:47:29,133 That's what you're doing right now. 392 00:47:30,099 --> 00:47:31,455 Is he dying? 393 00:47:31,559 --> 00:47:35,548 No, dear. But you have to be brave now. 394 00:48:11,433 --> 00:48:12,830 Are you okay? 395 00:48:12,934 --> 00:48:15,259 Where's my baby? 396 00:48:40,420 --> 00:48:43,125 My baby! - Quick! Go now! 397 00:48:43,381 --> 00:48:45,237 Hurry! 398 00:48:45,342 --> 00:48:47,880 Grace! Hurry! 399 00:48:50,597 --> 00:48:52,682 I need help! 400 00:48:55,185 --> 00:48:57,270 My God... Grace! 401 00:49:05,028 --> 00:49:10,257 Leave it to me. I'll help her. - I have to go tell Rick. 402 00:49:10,575 --> 00:49:12,660 Pick up the first aid kit! 403 00:49:14,329 --> 00:49:17,963 Have some water. You need to drink some water. 404 00:49:19,959 --> 00:49:24,372 We couldn't see them because they are cold blooded. 405 00:49:25,965 --> 00:49:31,638 John, you're fine. Take a deep breath. You're having a panic attack. 406 00:49:46,611 --> 00:49:48,697 This can't be true. 407 00:49:52,659 --> 00:49:54,744 Success. 408 00:50:14,013 --> 00:50:16,229 We have to figure something out. 409 00:50:17,058 --> 00:50:18,789 I know what I have to do. 410 00:50:18,893 --> 00:50:22,584 We're in an aluminum tube of 60 meters, at an altitude of 10 km. 411 00:50:22,689 --> 00:50:27,032 Like one of those monsters destroy anything... 412 00:50:27,110 --> 00:50:29,842 ...this box dives very quickly down. 413 00:50:29,946 --> 00:50:34,054 So I have to inform LAX what kind of shit we are in... 414 00:50:34,158 --> 00:50:37,892 ...and then I still have to do this thing keep it in the air for two hours. 415 00:50:37,996 --> 00:50:40,081 Just find out. 416 00:50:42,041 --> 00:50:43,439 Where are you going? 417 00:50:43,543 --> 00:50:47,265 Down. I have to help the passengers. 418 00:50:51,259 --> 00:50:55,868 There must be a doctor on board, one Dr. Robert Foster. 419 00:50:55,972 --> 00:50:57,411 Here it is. 420 00:50:57,515 --> 00:51:01,844 Dr Robert Foster, row 11, seat H. 421 00:51:18,411 --> 00:51:20,497 Yes, Harris. 422 00:51:21,206 --> 00:51:23,291 Sanders is dead. 423 00:51:25,543 --> 00:51:31,570 Remember all our safety scenarios? We never thought of this. 424 00:51:31,675 --> 00:51:32,905 What do you mean? 425 00:51:33,009 --> 00:51:37,493 Eddie Kim has poisonous snakes smuggled on board. 426 00:51:37,597 --> 00:51:40,371 What kind of crazy plan is that? 427 00:51:40,475 --> 00:51:43,416 He's never sure or the snakes grab Sean. 428 00:51:43,520 --> 00:51:47,897 That's not necessary when the plane crashes. 429 00:51:51,152 --> 00:51:53,238 Listen up, everyone. 430 00:51:54,030 --> 00:51:57,179 I want as soon as possible a crisis team at LAX. 431 00:51:57,283 --> 00:52:02,768 I want to see all the shipping papers of South Pacific Air Flight 121. 432 00:52:02,872 --> 00:52:04,895 I can't believe I'm saying this. 433 00:52:05,000 --> 00:52:08,524 I need the best snake expert in this time zone... 434 00:52:08,628 --> 00:52:12,319 ...on the phone or here and there in 20 minutes or less. 435 00:52:12,423 --> 00:52:15,341 Come on! Someone take care of that! 436 00:52:15,760 --> 00:52:19,572 Let them Eddie Kim don't lose sight of it. 437 00:52:20,640 --> 00:52:23,392 We have to suck the poison out. 438 00:52:23,643 --> 00:52:27,100 I don't suck anything. - I'll do it. 439 00:52:27,105 --> 00:52:30,379 No sucking whatsoever. Get that guy away from my ass. 440 00:52:30,483 --> 00:52:32,214 For sure. 441 00:52:32,318 --> 00:52:36,218 Honey, everything will be fine. - My God... 442 00:52:40,243 --> 00:52:42,224 Hold my baby, please. 443 00:52:42,329 --> 00:52:44,414 Never mind. 444 00:52:44,497 --> 00:52:47,202 Is there olive oil on board? 445 00:52:48,585 --> 00:52:50,670 In a cup! 446 00:52:51,796 --> 00:52:54,278 When we went for a walk when i was little... 447 00:52:54,382 --> 00:52:58,615 ...we always had olive oil and a razor blade with us against snake bites. 448 00:52:58,720 --> 00:53:01,911 I need something to cut with. 449 00:53:04,893 --> 00:53:06,978 This does work. 450 00:53:09,189 --> 00:53:13,797 Oil. You take a sip to neutralize the poison. 451 00:53:18,573 --> 00:53:23,714 Look at Claire, Tommy. It's going to hurt a little, okay? 452 00:53:24,245 --> 00:53:28,195 It hurts. - You're so brave. 453 00:53:31,044 --> 00:53:33,129 It'll be okay, Tommy. 454 00:53:42,722 --> 00:53:45,204 That's more what I mean... 455 00:53:46,309 --> 00:53:49,333 Big boy. - I think I have everything. 456 00:53:49,437 --> 00:53:52,362 It's going to be fine. You are very brave. 457 00:53:53,399 --> 00:53:55,771 I got bitten too. 458 00:54:08,706 --> 00:54:11,772 Remain seated. - I can't. 459 00:54:11,876 --> 00:54:16,318 Do you remember the first thing I did? said to you? And what was that? 460 00:54:16,423 --> 00:54:20,281 I know, but now it's different. - What was the first thing I said to you? 461 00:54:20,385 --> 00:54:23,450 Things have changed! You have a plane full of... 462 00:54:23,554 --> 00:54:24,910 "Do as I say, and you'll live." 463 00:54:25,014 --> 00:54:28,914 And nothing has changed. I want you stays up here with the phone. 464 00:54:29,018 --> 00:54:32,830 When Agent Harris calls, will you get me? Understood? 465 00:54:34,274 --> 00:54:36,359 Understood. 466 00:54:42,031 --> 00:54:46,640 They're coming through the luggage here! I need help! 467 00:54:48,496 --> 00:54:50,582 Fire extinguisher! 468 00:55:02,093 --> 00:55:04,663 Ken! - Agent Flynn, give it here! 469 00:55:07,307 --> 00:55:09,997 We must have weapons. Where's the cutlery? 470 00:55:10,101 --> 00:55:13,268 We don't have that. This is all. 471 00:55:14,105 --> 00:55:16,190 Plastic forks? 472 00:55:21,905 --> 00:55:23,990 Use this. 473 00:55:25,950 --> 00:55:30,909 His name is Dr. Steven Price. He knows all about snakes. 474 00:55:31,664 --> 00:55:35,958 Customs uses it in animal smuggling cases. 475 00:55:37,921 --> 00:55:40,491 He seems to be very good. 476 00:55:52,268 --> 00:55:53,833 Dr. Price? 477 00:55:53,937 --> 00:55:56,043 That's me. - Frank Harris. 478 00:55:56,147 --> 00:55:59,838 I hope this is important. Snake eggs are about to hatch. 479 00:55:59,943 --> 00:56:02,758 For the first time in captivity. Very exciting. 480 00:56:02,862 --> 00:56:05,964 I have something else exciting first. 481 00:56:06,574 --> 00:56:08,968 I need another one! 482 00:56:10,328 --> 00:56:12,414 Then help me! 483 00:56:14,082 --> 00:56:17,893 Someone needs me another one give a fire extinguisher! 484 00:56:19,212 --> 00:56:25,948 We have less than 90 minutes. Er 50 people have already been killed, including an FBI agent. 485 00:56:26,177 --> 00:56:29,284 The local hospitals have already been informed. 486 00:56:29,389 --> 00:56:35,142 You understand the magnitude of your problem. 487 00:56:35,395 --> 00:56:40,254 Local hospitals are at their best treat common snakebites. 488 00:56:40,358 --> 00:56:43,106 Not a 747 full of those things. 489 00:56:44,070 --> 00:56:47,427 I will contact The National Poison Center... 490 00:56:47,532 --> 00:56:51,473 ...and let them into every hospital alert the nearest states... 491 00:56:51,578 --> 00:56:54,977 ...and every helicopter crew keep standby. 492 00:56:55,081 --> 00:56:58,981 We must mobilize an army, within 2 hours. 493 00:57:01,796 --> 00:57:04,528 They have a snake specialist on the phone. 494 00:57:04,632 --> 00:57:06,718 Who the hell is that? 495 00:57:06,760 --> 00:57:08,845 His name is Dr. Price. 496 00:57:11,180 --> 00:57:14,330 People are dying here. We need help quickly. 497 00:57:14,434 --> 00:57:18,500 If blisters develop around the wounds, break them open and keep them clean... 498 00:57:18,605 --> 00:57:20,878 We already do. But that doesn't help much. 499 00:57:20,982 --> 00:57:25,174 Snakes attack alone when provoked. 500 00:57:25,278 --> 00:57:27,760 Something there drives them wild. 501 00:57:27,864 --> 00:57:34,433 They attack everything and everyone here. They especially love those flower wreaths. 502 00:57:34,537 --> 00:57:38,395 I don't know. It could also be a pheromone. 503 00:57:38,500 --> 00:57:41,940 Something that female animals secrete to attract males. 504 00:57:42,045 --> 00:57:46,695 This can also be hyper-aggression cause, just like a drug. 505 00:57:46,800 --> 00:57:49,990 That's good news. Snakes on crack. 506 00:57:50,929 --> 00:57:56,136 The plane must turn! - We're closer to L.A now. 507 00:57:56,643 --> 00:57:59,264 There is no way back! 508 00:57:59,521 --> 00:58:03,128 So we sit and wait until the snakes bite us? 509 00:58:03,233 --> 00:58:07,480 Calm down now! We do what we can. 510 00:58:07,737 --> 00:58:11,595 There are hundreds of species of snakes with hundreds of types of poison. 511 00:58:11,699 --> 00:58:14,473 Some kill you in 2 minutes, others within 2 hours... 512 00:58:14,577 --> 00:58:17,726 ...and some you heal with a good night's sleep. 513 00:58:17,831 --> 00:58:19,186 But listen: 514 00:58:19,290 --> 00:58:23,399 ...if you administer the wrong serum, you're going to die. 515 00:58:23,503 --> 00:58:25,792 I'm not a zoologist. 516 00:58:26,047 --> 00:58:30,864 I recognize at most two snakes, a cobra and a rattlesnake. 517 00:58:30,969 --> 00:58:34,514 You'll be much more specific should be. 518 00:58:38,560 --> 00:58:43,127 I collect all the dead snakes I have can find and I will call you back, okay? 519 00:58:43,231 --> 00:58:45,713 Do it quickly. Time is running out. 520 00:58:51,656 --> 00:58:52,970 Out of the way! 521 00:58:53,074 --> 00:58:55,779 You are not allowed to go upstairs. - Move aside! 522 00:59:04,294 --> 00:59:07,484 Why are those snakes here? - I don't have time... 523 00:59:07,589 --> 00:59:10,488 You're putting us in danger and you are going to tell me why. 524 00:59:10,592 --> 00:59:15,534 I'm telling you to go back down. - Who do you think you are? 525 00:59:15,638 --> 00:59:17,619 The snakes are on the plane... 526 00:59:17,724 --> 00:59:21,978 ...because I have to testify tomorrow vs. Eddie Kim. 527 00:59:22,270 --> 00:59:24,168 Then we're all dead. 528 00:59:24,272 --> 00:59:29,340 Not me. I have to deal with it every day with life and death situations. 529 00:59:29,444 --> 00:59:31,529 And I'm good at that. 530 00:59:31,821 --> 00:59:37,389 You can panic and tell him, blaming me and the government. 531 00:59:37,494 --> 00:59:39,600 But if you tonight want to survive... 532 00:59:39,704 --> 00:59:43,479 ...then save your energy and start working together. 533 00:59:43,583 --> 00:59:48,484 Now we need all the dead snakes first collect what we can find... 534 00:59:48,588 --> 00:59:52,112 ...so the doctors know which serums are needed. 535 00:59:52,217 --> 00:59:59,130 Whatever you find, bring it here. And me no need to say be careful. 536 01:00:01,434 --> 01:00:05,292 Where are you going? - With them. I have to do something. 537 01:00:05,396 --> 01:00:09,129 It was about making choices, right? Well, I'll make that. 538 01:00:09,234 --> 01:00:11,757 Don't treat me like your prisoner. - I want you to stay here. 539 01:00:11,861 --> 01:00:13,008 Why? 540 01:00:13,113 --> 01:00:17,455 If you die, this is all been for nothing. 541 01:00:18,993 --> 01:00:23,159 So sit down, dammit. - We've got the snakes! 542 01:00:49,190 --> 01:00:51,276 I have one here: 543 01:00:51,526 --> 01:00:55,310 ...brown on top, and green underneath. 544 01:00:55,572 --> 01:00:57,876 Pure green or is it blue? 545 01:00:58,199 --> 01:01:01,734 I would say: green. - Deep teal! 546 01:01:01,995 --> 01:01:03,684 Teal, doctor. 547 01:01:03,788 --> 01:01:05,394 Let's take a picture. 548 01:01:05,498 --> 01:01:08,314 And we leave them alone develop, Einstein. 549 01:01:08,418 --> 01:01:10,065 Ever heard of email? 550 01:01:10,170 --> 01:01:13,318 We have a digital camera and computer needed. 551 01:01:13,423 --> 01:01:14,903 With this one you can do both. 552 01:01:15,008 --> 01:01:17,962 I'll email you some photos, okay? 553 01:01:26,144 --> 01:01:28,229 Rick! 554 01:01:43,953 --> 01:01:46,039 Oh my god... 555 01:02:00,261 --> 01:02:04,923 Are we landing? There are no lights downstairs. 556 01:02:05,183 --> 01:02:06,205 I don't think so. 557 01:02:06,309 --> 01:02:08,968 The photos are coming to you now. 558 01:02:12,774 --> 01:02:15,610 Fasten your seat belts! Now! 559 01:02:51,479 --> 01:02:53,565 Clothes! 560 01:02:55,942 --> 01:02:57,881 Come on then! 561 01:02:57,986 --> 01:03:00,071 Cunt! 562 01:03:01,197 --> 01:03:02,469 Let's get this thing up. 563 01:03:02,573 --> 01:03:08,392 Hula 121, you descend to 7000 meters. - No time for seat belts. Pull up! 564 01:03:08,496 --> 01:03:12,541 Come help me! They'll get through it! 565 01:03:17,047 --> 01:03:19,132 Tiffany! 566 01:03:20,300 --> 01:03:22,385 Watch out! 567 01:03:24,512 --> 01:03:26,598 Are you okay? 568 01:03:28,767 --> 01:03:33,021 The people have to go upstairs It's safer there! 569 01:03:36,316 --> 01:03:38,401 Help me! 570 01:03:43,656 --> 01:03:48,807 Hula 121, you are now below 6000 meters. Can you confirm that? 571 01:03:48,912 --> 01:03:50,997 It's not possible! 572 01:03:51,164 --> 01:03:54,177 I want out. - I'll get you out. 573 01:03:54,959 --> 01:03:57,045 Up! Hurry! 574 01:04:05,595 --> 01:04:09,213 Hula 121, pull up! Pull up! 575 01:04:37,752 --> 01:04:39,838 My eyes! 576 01:04:57,772 --> 01:04:59,857 Forward! 577 01:05:10,285 --> 01:05:12,370 Faster! 578 01:05:20,920 --> 01:05:23,006 Hold me tight! 579 01:05:46,238 --> 01:05:48,323 You're blocking things! 580 01:06:14,182 --> 01:06:16,080 Beast that you are! 581 01:06:16,184 --> 01:06:19,020 I hate you. - It's just a dog! 582 01:06:19,395 --> 01:06:21,481 I hate you! 583 01:06:21,731 --> 01:06:25,010 You would do the same have done. 584 01:06:28,613 --> 01:06:31,282 Do something! - Watch out! 585 01:06:58,101 --> 01:07:00,186 Behind you! 586 01:07:10,738 --> 01:07:14,461 We have to block the stairs. Pick up the bags! 587 01:07:20,957 --> 01:07:23,564 Give me the Transportation Safety Board. 588 01:07:23,668 --> 01:07:25,754 And call the Coast Guard. 589 01:07:26,671 --> 01:07:31,214 Hula 121, you are now under the 300 meters. Pull up! 590 01:07:47,108 --> 01:07:49,194 Oh my gosh... 591 01:07:51,738 --> 01:07:53,823 Thank goodness. 592 01:07:54,824 --> 01:07:58,974 How about the lifeboat? - Here, take this. 593 01:07:59,079 --> 01:08:02,535 Don't leave those animals there get through! 594 01:08:04,167 --> 01:08:05,898 Can anyone hear me? 595 01:08:06,002 --> 01:08:09,985 Hula 121, can anyone tell me tell me what's going on there? 596 01:08:10,090 --> 01:08:12,175 We lost our... 597 01:08:15,553 --> 01:08:17,639 Rick! 598 01:08:44,165 --> 01:08:46,491 Push it down! 599 01:08:54,008 --> 01:08:56,094 Rick, your arm. 600 01:09:03,184 --> 01:09:06,767 I think so too need your shirt. 601 01:09:07,146 --> 01:09:09,836 Very funny. - It's okay to try, right? 602 01:09:09,941 --> 01:09:14,842 Rick, would you please turn on the autopilot? 603 01:09:14,946 --> 01:09:17,031 I have it. 604 01:09:21,828 --> 01:09:23,976 Do you think you can with one hand? can fly? 605 01:09:24,080 --> 01:09:28,564 You'd be amazed at what a man he is can do with one hand. 606 01:09:28,668 --> 01:09:33,897 I have it under control. You just do what you gotta do. 607 01:09:46,478 --> 01:09:48,959 We had no choice, they were everywhere. 608 01:09:49,063 --> 01:09:51,988 You did what you had to do. 609 01:09:55,486 --> 01:09:57,718 These are not North American snakes. 610 01:09:57,822 --> 01:10:00,721 Let's get to the serums take it to the plane. 611 01:10:00,825 --> 01:10:04,767 They are not from this continent. They come from all over the world. 612 01:10:04,871 --> 01:10:10,189 Only a few hospitals here have foreign serums. 613 01:10:10,877 --> 01:10:12,733 How long? 614 01:10:12,837 --> 01:10:18,155 How long will it take to get them here? - I don't know. One, maybe two days. 615 01:10:18,259 --> 01:10:22,691 What do we do? - I don't know if we can do anything. 616 01:10:28,937 --> 01:10:31,330 What are you drawing there, darling? 617 01:10:35,360 --> 01:10:37,445 That's really good. 618 01:10:39,364 --> 01:10:41,491 I'm sorry about your dog. 619 01:10:43,284 --> 01:10:45,370 Thank you. 620 01:10:46,663 --> 01:10:48,748 How are you? 621 01:10:50,000 --> 01:10:53,690 I'm trying to make a slam dunk. It doesn't work. 622 01:10:53,795 --> 01:10:58,315 They offered me a month ago early retirement. 623 01:10:58,883 --> 01:11:00,969 But no. 624 01:11:01,386 --> 01:11:04,576 This lady had to another year. 625 01:11:04,889 --> 01:11:07,178 You were here for a reason. 626 01:11:07,976 --> 01:11:10,103 You saved my baby. 627 01:11:10,187 --> 01:11:12,309 That's a good reason. 628 01:11:18,528 --> 01:11:20,613 Flynn? It's too hot. 629 01:11:20,697 --> 01:11:24,013 I'm from Tennessee, I noticed it's not. We have worse problems. 630 01:11:24,117 --> 01:11:27,574 Listen. The air becomes not recycled. 631 01:11:28,872 --> 01:11:35,164 He's right. Without air conditioning it becomes difficult to breathe. 632 01:11:36,004 --> 01:11:38,068 What about the zoos? 633 01:11:38,173 --> 01:11:41,572 They have snakes, right? Then they also have serums. 634 01:11:41,676 --> 01:11:45,826 We have a detailed list need all kinds... 635 01:11:45,931 --> 01:11:50,414 ...and an exotic shipment like this can only go through a dealer. 636 01:11:50,518 --> 01:11:52,500 Who in Hawaii would do that? 637 01:11:52,604 --> 01:11:55,919 No one, because snakes are not native to Hawaii. 638 01:11:56,023 --> 01:11:58,505 But Eddie Kim lives in L.A. 639 01:12:00,194 --> 01:12:03,385 Could he have been shopping nearby? 640 01:12:03,531 --> 01:12:07,556 One man can only make so many illegal snakes arrange. He lives in the desert. 641 01:12:07,660 --> 01:12:09,517 Take us to the heliport. 642 01:12:09,621 --> 01:12:13,963 Do you think I don't know? that it's scorching hot here? 643 01:12:14,292 --> 01:12:18,734 We also have abnormal vibrations in engines one and two. 644 01:12:18,838 --> 01:12:22,821 I had to slow down. - Are you going slower? 645 01:12:22,926 --> 01:12:27,220 You know, it was that option or option B. 646 01:12:27,472 --> 01:12:28,952 And that is? 647 01:12:29,057 --> 01:12:32,498 If I go faster and the engines stall... 648 01:12:32,602 --> 01:12:36,085 ...we'll probably fall to a terrible death. 649 01:12:36,188 --> 01:12:40,047 Then they'll be busy for a year to identify our remains. 650 01:12:40,151 --> 01:12:44,468 Then tell me how to use the air conditioning can get it back on. 651 01:12:44,572 --> 01:12:47,586 The circulation motor has failed. 652 01:12:48,577 --> 01:12:52,601 And where is it? - You have to reset it manually. 653 01:12:52,706 --> 01:12:57,137 The circuit breaker is downstairs in the loading area. 654 01:12:58,127 --> 01:13:00,787 That won't be fun for you. 655 01:13:01,965 --> 01:13:06,156 Get away from me! You don't want me touch or cough at me. 656 01:13:06,261 --> 01:13:09,895 It's disgusting here. Stay away from me! 657 01:13:11,850 --> 01:13:15,124 Why isn't there any air coming out? from this piece of scrap? 658 01:13:15,228 --> 01:13:18,418 That's only been 10 minutes. Please... 659 01:13:18,523 --> 01:13:21,046 Nothing please! Go away anyway. 660 01:13:21,150 --> 01:13:23,131 Sit down. - Sit down yourself! 661 01:13:23,236 --> 01:13:25,321 Leave me alone. 662 01:13:25,822 --> 01:13:27,907 Stay away from me! 663 01:13:28,783 --> 01:13:30,639 I have to get off this plane. 664 01:13:30,744 --> 01:13:32,224 Relax, man. 665 01:13:32,329 --> 01:13:35,519 Calm down and take it easy. - Do it yourself! 666 01:13:36,500 --> 01:13:38,585 Backwards! 667 01:13:38,710 --> 01:13:41,358 If that gun goes off here, we're all going to die. 668 01:13:41,462 --> 01:13:44,611 I want air. - What are you doing, Clarence? 669 01:13:44,716 --> 01:13:46,839 What are you doing now? 670 01:13:47,093 --> 01:13:50,816 We already know each other since our youth, right? 671 01:13:50,930 --> 01:13:53,454 But now I don't recognize you anymore. 672 01:13:53,558 --> 01:13:58,667 Waving a gun at all those innocent people? And a baby? 673 01:13:58,771 --> 01:14:02,421 We're all in trouble. Not just you. 674 01:14:02,525 --> 01:14:06,902 Sit down, Clarence. - Whatever you want. 675 01:14:14,454 --> 01:14:16,539 What now? 676 01:14:18,958 --> 01:14:21,043 Take a deep breath. 677 01:14:24,339 --> 01:14:26,424 Oh, God... Grace. 678 01:15:06,422 --> 01:15:08,508 Claire? 679 01:15:22,397 --> 01:15:24,804 You have to be strong. 680 01:15:29,988 --> 01:15:33,819 Let's get those people give some air. 681 01:15:57,140 --> 01:15:59,225 Do you see this? 682 01:16:00,226 --> 01:16:03,151 As a child I was a kind of pyromaniac. 683 01:16:03,396 --> 01:16:05,481 You too? 684 01:16:05,523 --> 01:16:07,879 Should I know more about you? 685 01:16:07,984 --> 01:16:10,215 Let me come along, you don't know the way. 686 01:16:10,320 --> 01:16:15,283 I need you up here, as my eyes and ears. Call me. 687 01:16:15,700 --> 01:16:19,141 I'll be back as soon as possible. - You guessed it. 688 01:16:19,246 --> 01:16:21,331 Be careful. 689 01:16:39,641 --> 01:16:41,122 I'm here. 690 01:16:41,226 --> 01:16:44,683 The EAR panel should be on the right sitting from you. 691 01:17:13,633 --> 01:17:15,756 I'm going in. 692 01:17:50,670 --> 01:17:55,190 How is he? - No idea. He's in a lot of pain. 693 01:17:56,760 --> 01:17:59,596 Here, drink some water. - Thank you. 694 01:18:02,933 --> 01:18:05,506 Do you have water? - Naturally. 695 01:18:06,770 --> 01:18:08,167 Thank you. 696 01:18:08,271 --> 01:18:12,129 I'm not much of a hero with apologies... 697 01:18:12,233 --> 01:18:16,399 ...but sorry for what I did. - It's okay. 698 01:18:17,072 --> 01:18:20,026 Applies to you too. My bad. 699 01:18:21,910 --> 01:18:23,995 Sand over it. 700 01:18:38,927 --> 01:18:45,928 Apparently someone tampered with the panel door so the hoses could come out. 701 01:18:46,059 --> 01:18:48,144 Be careful. 702 01:18:48,478 --> 01:18:52,669 Where is that circuit breaker? what were you talking about? 703 01:18:52,774 --> 01:18:55,312 In the next compartment. 704 01:19:20,510 --> 01:19:23,878 What is? - That damn lever is broken. 705 01:19:43,575 --> 01:19:45,702 Flynn, is everything okay? 706 01:20:31,122 --> 01:20:33,208 Do you hear that? 707 01:21:13,373 --> 01:21:17,314 Kraitler has been arrested twice for possession of illegal snakes. 708 01:21:17,418 --> 01:21:19,504 That's it! 709 01:21:22,799 --> 01:21:24,884 Down! 710 01:21:25,969 --> 01:21:28,054 Open the door. 711 01:21:28,096 --> 01:21:29,535 What are you doing? 712 01:21:29,639 --> 01:21:31,724 My work! 713 01:22:19,605 --> 01:22:22,477 Everything safe. Send Dr. Price. 714 01:22:27,864 --> 01:22:30,346 That's going to bother you. 715 01:22:32,660 --> 01:22:38,067 That's a black desert snake. They live in the Middle East. 716 01:22:38,124 --> 01:22:42,024 You could use a serum. - In the refrigerator. Hurry! 717 01:22:42,128 --> 01:22:43,776 Oh, hurry up? 718 01:22:43,880 --> 01:22:47,988 The Middle East? I could be wrong but then that snake is illegal, right? 719 01:22:48,093 --> 01:22:49,907 Indeed. 720 01:22:50,011 --> 01:22:56,414 And how long does Mr Matje have to live? - I'd say about seven minutes. 721 01:22:56,518 --> 01:22:58,603 Seven minutes, huh? 722 01:23:00,521 --> 01:23:04,296 I would like the whole fun package on you, in terms of interrogation. 723 01:23:04,400 --> 01:23:06,715 But I don't have time to be subtle. 724 01:23:06,820 --> 01:23:12,054 I want a list of every snake in that airplane. You have less than 7 minutes. 725 01:23:12,158 --> 01:23:13,597 On the clipboard. 726 01:23:13,702 --> 01:23:16,275 The clipboard! - I'll take it. 727 01:23:18,665 --> 01:23:21,146 That's all the snakes on the plane? 728 01:23:21,250 --> 01:23:23,690 Did Eddie Kim pay you for this? 729 01:23:23,795 --> 01:23:27,569 Now give me the damn injection! - What? Would you otherwise file a complaint? 730 01:23:27,674 --> 01:23:33,742 How did you get those animals so aggressive? - I don't know what you're talking about. 731 01:23:33,847 --> 01:23:35,932 You're wasting it! 732 01:23:35,974 --> 01:23:41,583 Pheromones! We sprayed it over the flowers so it spread everywhere. 733 01:23:41,688 --> 01:23:44,357 I swear. That's it! 734 01:23:57,704 --> 01:24:01,145 Accuse Eddie Kim of multiple murder and attempted murder... 735 01:24:01,249 --> 01:24:03,334 ...and call his lawyer: 736 01:24:03,543 --> 01:24:09,215 ...let him ask Kim what his preference: gas or an injection. 737 01:24:17,974 --> 01:24:20,059 Thank goodness. 738 01:24:21,311 --> 01:24:23,083 Flynn! 739 01:24:23,187 --> 01:24:25,273 Harris on the line. 740 01:24:35,283 --> 01:24:37,368 Fantastic. 741 01:24:38,244 --> 01:24:43,739 They have the serums. They are ready when we land in L.A. 742 01:24:44,167 --> 01:24:48,421 Do you hear that, little man? Your brother's going to make it. 743 01:24:48,671 --> 01:24:50,527 Now it's all up to the pilot. 744 01:24:50,632 --> 01:24:53,645 I'm going to give him the good news. 745 01:24:57,722 --> 01:24:59,808 Open the door. 746 01:25:01,351 --> 01:25:04,541 What is? - He doesn't answer. 747 01:25:34,009 --> 01:25:35,990 I can't believe I'm saying this: 748 01:25:36,094 --> 01:25:39,628 ...is there anyone here who can fly? 749 01:25:40,515 --> 01:25:45,035 I'll do it. The control tower talk me in. 750 01:25:45,437 --> 01:25:47,751 I know someone who can fly. 751 01:25:47,855 --> 01:25:50,347 Who? - Him. 752 01:25:51,484 --> 01:25:54,925 Yes, you. Come on, Troy. You know you can do this. 753 01:25:55,029 --> 01:25:57,354 Take us home, man. 754 01:25:57,615 --> 01:25:59,701 Can you fly? 755 01:25:59,993 --> 01:26:03,029 I have over 2000 flying hours. 756 01:26:03,580 --> 01:26:08,158 You don't talk about anything else. You can do it, Troy. 757 01:26:08,418 --> 01:26:11,253 Yes, I can. 758 01:26:13,381 --> 01:26:15,821 The hoses must be removed from the cockpit. 759 01:26:15,925 --> 01:26:18,240 Remove the hoses from the cockpit. 760 01:26:18,344 --> 01:26:20,430 Enough is enough! 761 01:26:20,555 --> 01:26:25,873 I'm done with those damn snakes on this fucking plane. 762 01:26:26,061 --> 01:26:30,437 Buckle up. I'm going open some windows. 763 01:26:46,415 --> 01:26:49,866 Tie this to the cockpit door. 764 01:26:52,086 --> 01:26:54,172 Hurry up. 765 01:27:08,186 --> 01:27:12,878 When the windows break, the pressure disappears and the oxygen. Land as quickly as you can. 766 01:27:12,982 --> 01:27:17,312 Make sure you are as secure as possible. 767 01:27:17,570 --> 01:27:21,153 And remember: It's going to be noisy and cold. 768 01:27:21,408 --> 01:27:25,641 Hold your breath for as long as possible. Good? And protect your head. 769 01:27:25,745 --> 01:27:28,644 Use your arms. Is everyone ready? 770 01:27:28,748 --> 01:27:32,876 Now then. - Take your position. 771 01:27:35,964 --> 01:27:37,361 One! 772 01:27:37,465 --> 01:27:38,821 Two! 773 01:27:38,925 --> 01:27:41,010 Three! 774 01:27:59,904 --> 01:28:01,990 Now! 775 01:28:14,502 --> 01:28:16,588 Come on! 776 01:28:38,902 --> 01:28:42,092 Push that button autopilot on. 777 01:28:45,742 --> 01:28:49,905 That's what I mean, man. This is insane! 778 01:29:10,725 --> 01:29:12,811 Hang in there! 779 01:29:17,815 --> 01:29:19,901 Come on, baby. 780 01:29:22,111 --> 01:29:24,197 Help me. 781 01:29:42,799 --> 01:29:46,333 Yes, there. We're sitting up again. 782 01:29:51,558 --> 01:29:53,643 Are you okay? 783 01:29:58,857 --> 01:30:04,100 Troy, the plane is not stable. - I know that too. 784 01:30:06,239 --> 01:30:08,324 Give me a moment. 785 01:30:11,119 --> 01:30:16,145 How are things there, folks? This is your new pilot speaking, Troy. 786 01:30:16,249 --> 01:30:21,024 My right hand sits next to me, my brother from another mother... 787 01:30:21,129 --> 01:30:27,510 ...the most impressive man I know, super Agent Flynn, ladies and gentlemen. 788 01:30:29,971 --> 01:30:34,496 Sir, do you have any experience? flying such a plane? 789 01:30:34,601 --> 01:30:39,376 F-15s, F-16s, A-10 Warthogs. I flew all that. 790 01:30:39,481 --> 01:30:42,421 Then we are grateful that you are there. What squadron were you in? 791 01:30:42,525 --> 01:30:44,933 The great Fighting Aces. 792 01:30:45,195 --> 01:30:48,636 Those video gamers have their business really well under control. 793 01:30:48,740 --> 01:30:54,944 You say that's your only flying experience consists of playing video games? 794 01:30:56,039 --> 01:31:00,647 Not just any video game. It's a flight simulator. 795 01:31:00,668 --> 01:31:02,232 PlayStation or Xbox? 796 01:31:02,337 --> 01:31:06,153 PlayStation 2. With an introduction of Chuck Yeager and everything. 797 01:31:06,257 --> 01:31:10,171 Flynn, I can do it. Trust me. 798 01:31:12,305 --> 01:31:16,205 LAX, give me my radio navigation numbers and my arrival course. 799 01:31:16,309 --> 01:31:22,264 I suggest giving up your seat to a more experienced person. 800 01:31:22,523 --> 01:31:24,838 This is Agent Neville Flynn, FBI. 801 01:31:24,942 --> 01:31:28,987 You're talking to the only one here, with that experience. 802 01:31:29,239 --> 01:31:33,493 Give him what he needs, then we can land. 803 01:31:36,955 --> 01:31:42,246 So you're really good at this game, huh? - No problem. 804 01:31:42,502 --> 01:31:47,278 My older brother Randy has the highest score, but I'm good. 805 01:31:47,381 --> 01:31:50,129 He keeps rubbing that into my head too. 806 01:31:50,260 --> 01:31:54,493 LAX tower, Hula 121 calls permission to land. 807 01:31:54,598 --> 01:31:56,245 Please indicate the runway. 808 01:31:56,349 --> 01:32:01,708 We are clearing all runways but you have a strong tailwind. 809 01:32:01,813 --> 01:32:04,127 Just take runway 24 through the left side. 810 01:32:04,232 --> 01:32:08,799 Negative. I don't have time to to enter from the west. 811 01:32:08,903 --> 01:32:13,095 I have a lot of injured passengers here who need immediate assistance. 812 01:32:13,199 --> 01:32:16,598 But otherwise you come at too high a speed. 813 01:32:16,703 --> 01:32:22,552 Then hurry up with those runways to free. I'm going to land now! 814 01:32:27,630 --> 01:32:30,732 Brace yourselves, folks. There he goes. 815 01:32:33,011 --> 01:32:35,404 Here we go... hold on tight. 816 01:33:00,622 --> 01:33:04,038 Brakes, Troy! Do your best! 817 01:33:04,292 --> 01:33:07,744 This is not in the game. - Crashing? 818 01:33:08,004 --> 01:33:12,702 I usually hit 'reset' and the next game begins! 819 01:33:13,176 --> 01:33:17,090 To the left! Turn that thing to the left, Troy! 820 01:33:51,130 --> 01:33:53,586 Blessed be PlayStation! 821 01:33:55,010 --> 01:33:57,095 Well done, Troy! 822 01:33:59,848 --> 01:34:04,640 Who's the best here, huh? Troy here! 823 01:34:04,895 --> 01:34:10,035 Shout out to Randy and his score! Even if it's my own brother! 824 01:34:15,572 --> 01:34:17,657 My ass, man. 825 01:34:18,741 --> 01:34:21,578 This was my very last flight. 826 01:34:32,255 --> 01:34:34,340 All right, folks. 827 01:35:01,284 --> 01:35:03,369 Thank you! 828 01:35:23,890 --> 01:35:28,624 Thank you. And good luck with your snake eggs. - Nice working with you, Agent. 829 01:35:28,728 --> 01:35:32,144 This boy is unconscious. 830 01:35:32,941 --> 01:35:35,157 He needs oxygen. 831 01:35:36,778 --> 01:35:41,470 Did anyone see the snake that bit him? - Show him, honey. 832 01:35:41,574 --> 01:35:44,056 I couldn't find the snake, so I drew it. 833 01:35:44,160 --> 01:35:47,518 A Cobra, like in Indiana Jones? Fantastic. 834 01:35:47,622 --> 01:35:52,939 Ringer's lactose solution, 25 milliliters. I'll do the serum. 835 01:36:04,973 --> 01:36:11,975 Before it becomes chaos, I want to thank you. I couldn't have done this without you. 836 01:36:12,188 --> 01:36:13,877 Thank you. 837 01:36:13,982 --> 01:36:17,438 We're going to lock up that dirty murderer. 838 01:36:47,432 --> 01:36:48,662 My breath... 839 01:36:48,766 --> 01:36:50,852 Are you okay? 840 01:36:58,860 --> 01:37:01,268 Hurts, huh? 841 01:37:02,864 --> 01:37:07,916 Agent Harris, we had each other on the line. Very honored. 842 01:37:09,537 --> 01:37:11,623 Kenny! 843 01:37:19,881 --> 01:37:22,363 I want to take you home. 844 01:37:38,858 --> 01:37:44,619 Now that you saved my life, I'm you you owe me dinner. 845 01:37:45,907 --> 01:37:49,358 I'd like to hold you to that. - Is that so? 846 01:37:52,539 --> 01:37:54,624 Call me. 847 01:37:54,916 --> 01:37:57,001 I do. 848 01:38:08,555 --> 01:38:10,640 Damn... 849 01:38:16,104 --> 01:38:18,346 I'll definitely call you. 850 01:38:21,609 --> 01:38:23,695 Thank you. 851 01:38:25,614 --> 01:38:27,939 How did you like the first class? 852 01:38:30,744 --> 01:38:33,434 Do you remember what you told me? first told? 853 01:38:33,538 --> 01:38:39,565 What does that have to do with anything? - What was the first thing you told me? 854 01:38:40,670 --> 01:38:43,193 "Do as I say, and live." 855 01:38:43,298 --> 01:38:46,252 And now it's your turn. 856 01:38:46,509 --> 01:38:49,168 Do as I say and stay alive. 857 01:38:50,847 --> 01:38:52,932 Paddling! 858 01:39:10,491 --> 01:39:12,577 If so! 859 01:39:45,235 --> 01:39:51,173 I've had more than enough of those damn snakes in that damn plane! 860 01:39:51,197 --> 01:40:01,197 Dutch DVD @ 23,976 fps